Alterações oculares decorrentes de picada de abelha na córnea / Ocular changes due to corneal bee sting

RESUMO O propósito deste estudo foi reportar as alterações oculares observadas após picada de abelha com ferrão retido na córnea. Destacamos o tratamento e o desfecho de uma lesão de córnea incomum e sua patogênese. Trata-se de relato de caso e revisão da literatura de lesões oculares por picada de abelha. Paciente do sexo feminino, 63 anos, procurou atendimento oftalmológico de urgência devido à picada de abelha na córnea do olho direito há 6 dias. Queixava-se de embaçamento visual, dor e hiperemia ocular. Apresentou acuidade visual de vultos no olho afetado. Ao exame, notaram-se hiperemia moderada de conjuntiva bulbar, edema corneano com dobras de Descemet e presença do ferrão alojado na região temporal, no estroma profundo da córnea. A paciente foi internada para ser abordada no centro cirúrgico sob anestesia geral. Durante a cirurgia, o ferrão teve que ser retirado via câmara anterior, mediante a realização de uma paracentese e uma lavagem da câmara anterior, com dupla via e solução salina balanceada. Ainda não existe na literatura um tratamento padrão na abordagem de pacientes com lesões oculares por picada de abelha, sendo importantes a identificação e o reconhecimento precoce de possíveis complicações que ameacem a visão.

ABSTRACT The purpose of this study was to report the ocular changes observed after a bee sting with a stinger retained in the cornea. We show the treatment and outcome of an unusual corneal injury and its pathogenesis. This is a case report and literature review of ocular injuries caused by bee stings. A 63-year-old female patient sought emergency ophthalmic care because of a bee sting on the cornea of her right eye six days before. She complained of blurred vision, pain, and ocular hyperemia. She had glare sensitivity on visual acuity in the affected eye. Examination revealed moderate hyperemia of the bulbar conjunctiva, corneal edema with Descemet's folds and a stinger lodged in the temporal region, in the deep stroma of the cornea. The patient was admitted to the operating room under general anesthesia. During surgery, the stinger had to be removed via the anterior chamber, by performing a paracentesis and washing the anterior chamber with a double flushing and balanced saline solution. There is still no standard treatment in the literature for patients with eye injuries caused by bee stings, and early identification and recognition of possible sight-threatening complications is important.

Múltiplas camadas na membrana de descemet / Multiple layers on the Descemet membrane

RESUMO Relato de caso não descrito na literatura oftalmológica nacional de múltiplas camadas da membrana de Descemet. Mulher de 59 anos, pseudofácica, com diagnóstico de ceratopatia bolhosa, foi submetida à ceratoplastia penetrante em olho direito, sendo encontrado achado incomum de multiplicidade de camadas da membrana de Descemet, variáveis em forma e espessura, além de corpos ovoides com coloração de metamina de prata de Gocott-Gomori (GMS) negativa. Como a membrana de Descemet tem no seu desenvolvimento um período fetal e outro pós-natal que frequentemente é bem identificável nos cortes histológicos em adultos. No caso apresentado, em que outras camadas estão presentes, há evidência de corpos esféricos que poderiam significar que a potencialidade de produzir outras camadas pode permanecer na fase adulta mais tardia.

ABSTRACT To relate a case not described previously in the national multilateral ophthalmological literature of Descemet's membrane. A 59-year-old pseudophakic woman diagnosed with bullous keratopathy underwent penetrating keratoplasty with an unusual finding of multiple layers of Descemet's membrane, which were variable in shape and thickness. In addition, ovoid bodies with negative Gocott-Gomori (GMS) color were present. Discussion and Conclusion: As Descemet's membrane has a fetal and a postnatal period in its development, it is frequently and well identifiable in histological sections in adults. In the case presented, in which other layers are present, there is evidence of spherical bodies that could mean that the potential to produce other layers may remain into later adulthood.

Brown-McLean Syndrome in a Patient with Hallermann-Streiff Syndrome

No abstract available.

Síndrome de Chandler / Chandler's syndrome

El síndrome de Chandler es una de las variaciones clínicas del síndrome iridocorneoendotelial, donde el denominador común es una alteración del endotelio corneal cuyo diagnóstico es, en ocasiones, muy difícil de realizar por la complejidad y la variabilidad de sus signos y síntomas. Se presenta una paciente de 67 años con disminución importante de la visión del ojo izquierdo. A la exploración existía un edema corneal severo, una midriasis pupilar, una corectopia leve hacia el sector temporal con tracción iridiana hacia el ángulo y sinequias anteriores angulares en el lado de la corectopia. La realización de un recuento endotelial demostró alteraciones cuali y cuantitativas del endotelio en el ojo izquierdo. Se concluyó que la microscopia especular es fundamental para el diagnóstico y la evaluación en casos sospechosos de síndrome de Chandler(AU)

Chandler's syndrome is a clinical variant of the iridocorneal endothelial syndrome in which the common aspect is the altered corneal endothelium that is sometimes very difficult to be diagnosed on account of the complexity and variability of signs and symptoms. This article was aimed at showing the effectiveness of specular microscopy for diagnosis. Here is a 67 years-old female patient who had significant reduction of vision in her left eye. On examination, there were observed severe corneal edema, pupillary mydriasis, mild corectopia towards the temporal sector with angled iridal traction and anterior angle synechias on the corectopia side. The endothelial counting revealed qualitative and quantitative alterations in the left eye. It was concluded that the specular microscopy is the key to diagnosis and assessment of suspected Chandler's syndrome cases(AU)

Sympathetic Ophthalmia after Ocular Wasp Sting

No abstract available.

Transient Corneal Edema is a Predictive Factor for Pseudophakic Cystoid Macular Edema after Uncomplicated Cataract Surgery

PURPOSE: To report transient corneal edema after phacoemulsification as a predictive factor for the development of pseudophakic cystoid macular edema (PCME). METHODS: A total of 150 eyes from 150 patients (59 men and 91 women; mean age, 68.0 ± 10.15 years) were analyzed using spectral domain optical coherence tomography 1 week and 5 weeks after routine phacoemulsification cataract surgery. Transient corneal edema detected 1 week after surgery was analyzed to reveal any significant relationship with the development of PCME 5 weeks after surgery. RESULTS: Transient corneal edema developed in 17 (11.3%) of 150 eyes 1 week after surgery. A history of diabetes mellitus was significantly associated with development of transient corneal edema (odds ratio [OR], 4.04; 95% confidence interval [CI], 1.41 to 11.54; p = 0.011). Both diabetes mellitus and transient corneal edema were significantly associated with PCME development 5 weeks after surgery (OR, 4.58; 95% CI, 1.56 to 13.43; p = 0.007; and OR, 6.71; CI, 2.05 to 21.95; p = 0.003, respectively). In the 8 eyes with both diabetes mellitus and transient corneal edema, 4 (50%) developed PCME 5 weeks after surgery. CONCLUSIONS: Transient corneal edema detected 1 week after routine cataract surgery is a predictive factor for development of PCME. Close postoperative observation and intervention is recommended in patients with transient corneal edema.

Uso de HeberPAG en carcinoma basocelular periocular / Use of heberPAG in periocular basocellular carcinoma

Se describe el caso clínico de un paciente de 34 años de edad con un carcinoma basocelular nodular de párpado inferior del ojo izquierdo, de 3 años de evolución. Se procedió a aplicar el HeberPAG en inyección perilesional 3 veces por semana durante 3 semanas consecutivas. Terminadas las aplicaciones de este producto desaparecieron los signos clínicos del tumor. Se comenta el potencial destructor de este tumor, así como las técnicas utilizadas en el manejo de esta patología.

We report a case of a 34 year old with a nodular basal cell carcinoma of the lower eyelid left eye, with 3 years of evolution. It was treated with perilesional HeberPAG 3 times each week for 3 weeks. With the applications of this product, the clinical signs of the cell carcinoma disappeared. The destructive potential of this tumor as well as the techniques used to manage this pathology were commented on in this article.

Endotelio corneal de riesgo en pacientes con indicación de cirugía de catarata / Risky corneal endothelium in patients with indication of cataract surgery

Objetivo: identificar el riesgo de edema relacionado con los parámetros morfofuncionales del endotelio corneal en pacientes con indicación de cirugía de catarata. Métodos: se realizó un estudio descriptivo, transversal en 200 ojos de pacientes en la consulta preoperatoria de cirugía de catarata. Las variables estudiadas fueron edad, sexo, riesgo de edema, pleomorfismo y polimegatismo para lo cual se examinó a cada uno de ellos con microscopia especular. Además se examinaron en lámpara de hendidura en busca de la presencia de guttas corneales. Resultados: se obtuvo una edad media de 70,7 años y existió un predominio de las mujeres (67,7 por ciento) frente a los hombres (32,3 por ciento). No hubo riesgo de edema en un 80,5 por ciento y sí lo hubo en 39 ojos para un 19,5 por ciento. Se relacionó el polimegatismo y la edad estando presente en 176 ojos para un 88,0 por ciento y con un predominio del estadio leve en todos los grupos de edades con un 80,5 por ciento. El pleomorfismo estuvo presente en 186 ojos (93 por ciento) y de ellos 103 (51,5 por ciento) se encontraron en el estadio leve y 78 (39,0 por ciento) en el moderado. Conclusiones: la disminución de la densidad celular no es el único parámetro que indica que un endotelio es de riesgo para una cirugía de catarata, otros como el polimegatismo, el pleomorfismo, así como la presencia de guttas; también son de importancia

Objective: to identify the risk of edema associated with the morphological and functional parameters of the corneal endothelium in those patients with indication of cataract surgery. Methods: a cross-sectional and descriptive study was performed in 200 eyes from the patients attending the preoperative cataract surgery service. The studied variables were age, sex, risk of edema, pleomorphism and polymegatism. Each patient was examined with the specular microscopy and also a slit-lamp examination was made to look for cornea guttata. Results: the average age of the group was 70.7 years, with females predominating (67.7 percent) over males (32.3 percent). There was no risk of edema in 80.5 percent of cases whereas the risk was present in 19.5 percent (39 eyes). Polymegatism and age were associated, being this problem present in 176 eyes for 88 percent of the total number and predominant in its mild staging in all the age groups for 80.5 percent. Pleomorphism affected 186 eyes (93 percent) and 103 of them (51.5 percent) was at the mild staging and 78 (39 percent) at the moderate staging. Conclusions: reduction in the cell density is not the only parameter indicative of a risky endothelium for a cataract surgery, since others such as polymegatism, pleomorphism and presence of cornea guttata are also important

Ocular toxicity by latex of Calotropis procera (Sodom apple).

We report the spectrum of ocular toxicity following accidental inoculation of latex of Calotropis procera (Sodom apple) in 29 eyes between January 2003 and December 2006. All patients presented with sudden painless dimness of vision with photophobia. Twenty-five (86%) patients had initial visual acuity of less than 20/60. All eyes had conjunctival congestion and mild to severe corneal edema with Descemet's folds. Three (10%) eyes had an epithelial defect, nine (31%) had iridocyclitis, and seven (24%) had associated secondary glaucoma. After treatment with topical corticosteroids, antiglaucoma agents, cycloplegics, hypertonic saline and tears supplements, 27 (93%) eyes recovered completely within 3-14 days. After three months, 17 (74%) out of 23 eyes showed a significant low endothelial cell count compared to the normal fellow eye ( P 0.001). The latex of Calotropis procera causes significant ocular morbidity which may be preventable by simple health education. The long-term effect on corneal endothelium has to be studied further.

Estudo retrospectivo e comparativo de quarenta e três olhos com hidropisia aguda em quinhentos e sessenta e sete casos de ceratocone / Retrospective and comparative study of forty-three eyes with acute hydrops among five-hundred-sixty-seven keratoconus cases

Objetivo: Comparar as características clínicas e os resultados do tratamento cirúrgico entre casos com e sem hidropisia aguda, do total de 567 pacientes com ceratocone. Métodos: Foram revistos os prontuários de todos os casos de ceratocone acompanhados entre 1982 e 2000 no Hospital Universitário Antônio Pedro - UFF e na Clínica Oftalmológica Souza pena, em Niterói. Acuidade visual, tempo de evolução, tipo de correção ótica, morfologia do ceratocone, classificação ceratométrica e resultados cirúrgicos foram as principais variáveis comparadas entre os dois grupos. Resultados: A incidência de hidropisia aguda foi 5,8 por cento. Não houve diferença estatisticamente significativa entre os grupos quanto ao sexo, história familiar e atopia. No grupo da hidropisia aguda, 72,7 por cento dos casos foram classificados como periféricos, contrastando com 21,4 por cento do grupo controle (p<0,05). Dezenove por cento dos pacientes foram submetidos à ceratoplastia penetrante. Dentre os 1062 olhos que não desenvolveram hidropisia aguda, 8,4 por cento foram operados, ao passo qu 88,4 por cento dos olhos com hidropisia submeteram-se ao transplante de córnea (p<0,05). O resultado pós-operatório não diferiu entre os dois grupos. Conclusão: O ceratocone periférico esteve mais associado à hidropisia aguda e , consequentemente, à indicação de ceratoplasti penetrante. O prognóstico do tratamento cirúrgico não diferiu entre os grupos desta amostra.

Infiltraçäo conjuntival como primeira mansifestaçäo de leucemia mielóide aguda - relato de um caso / Conjunctival infiltration as first clinical manifestation of acute myelogenous leukemia - a case report

Os autores descrevem o caso de paciente portadora de leucemia mielóide aguda que apresentou como primeira manifestaçäo da doença, infiltraçäo leucêmica conjuntival. Säo feitas consideraçöes a respeito das manifestaçöes sistêmicas e oftalmológicas e atualizaçäo desta doença.

Estudo paquimétrico do edema iatrogênico em clear corneal / Tha paqchymetric study of iatrogenic edema in clear corneal

Analisando, de forma comparativa, 68 olhos submetidos á cirurgia de catarata pelo método de facoemulsificaçäo, demonstramos que o edema iatrogênico realizado ao final da cirurgia na incisäo em clear corneal, com o objetivo de se obter uma maior vedaçäo da incisäo de 3,2mm em três planos, eliminando-se a necessidade de sutura, regride espontaneamente em poucos dias e näo causa danos permanentes ao tecido corneano,seja ponto de vista refracional, funcional ou histológico,além de aumentar a eficiência do mecanismo auto-selante deste tipo de incisäo.

Fatores relacionados com a ocorrência e a evoluçäo das endoftalmites / Factor related to the occurrence and evolution of endophthalmitis

Avaliamos, retrospectivamente, 33 portadores de endoftalmites tratados clinicamente na Faculdade de Medicina de Botucatu. Observamos que 81,8 por cento dos pacientes eram do sexo masculino, a maioria com idade superior a 60 anos. A principal causa de endoftalmite foi o trauma (42,4 por cento). A gravidade das endoftalmites pode ser sentida ao observarmos que nenhum paciente apresentou recuperaçäo visual no término do tratamento.

Melanoma malígno após evisceraçäo / Malignant melanoma of the orbit after evisceration

Säo apresentados , clínica e histopatologicamente, três casos de melanoma malígno da órbita, que ocorreram após evisceraçäo do globo ocular. Os autores se pronunciam contra as evisceraçöes do globo ocular considerando que tais cirurgias dificultam extremamente o exame histopatológico além de possibilitarem sérias complicaçöes como a oftalmia simpática e a ocorrência de melanoma malígno na órbita, originando-se a partir de melanócitos da carapaça escleral remanescente na órbita, após tais cirurgias

Oftalmopatia de graves e radioterapia orbitária / Graves' ophthalmology and orbital irradiation

Vinte e cinco portadores de oftalmopatia de Graves, apresentando sinais inflamatórios oftálmicos receberam como tratamento anti-inflamatório apenas radioterapia orbitária com doses entre 1000 e 2000 cGy. O grupo constou de 21 mulheres e 4 homens de 43,6 +/- 15,2 anos, 22 deles em eutiroidismo, 2 em hiper e 1 em hipotiroidismo. O período médio de seguimento foi de 53,4 +/- 48,8 meses. Todos os pacientes apresentavam graus diversos de exoftalmia, edema e vasodilataçäo papebral e conjuntival e distúrbios óculo-motores. Dois pacientes demonstraram também neuropatia óptica.